R.I.P. Malish

My beloved siberian hamster has passed away today :'( Poor baby has been slipping away in my hands, so weak and so frail. Wish I could do something to save you or give you a peaceful death. Now you are laying in the cold earth and I can’t belive you are gone forever. You are gonna be missed so much, Malish. Rest in peace. LOVE YOU :'(:'( <3<3<3


Read more »

Wait for me & I’ll be back

Жди меня, и я вернусь,
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души…
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши

Жди меня, и я вернусь
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: – Повезло.
Не понять не ждавшим им
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, –
Просто ты умела ждать,
Как никто другой. 

1941 – Константин Симонов

Read more »

Your Highness, woman.

Тьмою здесь все занавешено
и тишина, как на дне…
Ваше величество женщина,
да неужели – ко мне?

Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода.
Женщина, ваше величество,
как вы решились сюда?

О, ваш приход – как пожарище.
Дымно, и трудно дышать…
Ну, заходите, пожалуйста.
Что ж на пороге стоять?

Кто вы такая? Откуда вы?!
Ах, я смешной человек…
Просто вы дверь перепутали,
улицу, город и век.

Булат Окуджава wiki

Play the song

Read more »

Infected Mushroom – Killing Joke Radiohead

Absolutely one of my favorite tracks of Infected Mushoom, dark, magnetic, enchanting, and soo calm. This reminds me of the rain, velvet nights, trafic and flashes of car lights on a road near by, moisture in the air, fog, mist, raindrops on the windows, long neverending hours of solitude, staring into the atmosphere in a state of a dream. Complete trancelation…

Read more »

Sredi Mirov

Среди миров, в мерцании светил

Одной Звезды я повторяю имя…

Не потому, чтоб я Ее любил,

А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,

Я у Нее одной ищу ответа,

Не потому, что от Нее светло,

А потому, что с Ней не надо света.

  Иннокентий Анненский, 1909

Read more »

Page 10 of 11« First...7891011

Recent posts

Soul-crushing life in social housing

Here’s a picture of a statue which was put up in our neighborhood to convince young thugs not to resort to violence. What can be better than massive brass knuckles to teach them that? Its really on point tho – I think it sums up what its like to live here pretty nicely. Anyway, bear […]

A thin line between courage and madness

I’ve injured my foot on the weekend, and spent my entire Saturday at a hospitals waiting room. Luckily I’m okay, although I am limping like a Quasimodo lol. So while I bummed around on a couch, I stumbled upon some videos, which are as visually compelling as they are frightening. They got me thinking about […]

“You never know…” poem by Vsevolod Rozhdestvensky

Poetry, a sidelined art that is like music, emotive and touching, has always been my passion… Maybe because I’m a granddaughter of two poets, and poetry speaks to your very soul. I don’t mind spending my evenings translating poems that have touched my heart. Here is my attempt to translate a poem by a Russian […]